Publicador de contenidos

Publicador de contenidos

Publicador de contenidos

Dynaida
“El idioma y la integración no fueron un problema para mí porque también había recibido educación en holandés en Curaçao”

Soy Dinaida. Nací en Curaçao en 1963. En 1981 me mudé a Holanda y en 1982 a Almere donde vivo en Oostvaardersbuurt. Esta es mi historia.

Nací en la casa de mis abuelos en el pueblo pesquero de Westpunt en el punto más al noroeste de Curaçao. Las hermosas bahías, la naturaleza y la tranquilidad atraen a muchos turistas locales e internacionales. Recuerdo el olor a mar por la tarde cuando estábamos con mis abuelos. Toda la familia estaba allí los fines de semana y días festivos. Las mujeres cocinaban, las sobrinas y sobrinos jugaban y los hombres jugaban al dominó, cantaban o charlaban. Mi abuelo también tenía un kunuku (una plantación) en lo alto de las rocas junto al mar donde cultivaba verduras y frutas. Los niños ayudábamos a recoger maíz y frijoles. Crecí en el barrio de Mahuma, a pocos minutos del aeropuerto. Fue muy impresionante ver los aviones despegar y descender sobre nuestra casa.

Vengo de una familia muy activa. A fines de la década de 1960 y durante la de 1970, a menudo organizábamos grandes fiestas. Teníamos un club de dominó y hacíamos mucho ganchillo, costura, bordado y manualidades. También hubo mucho canto y baile. Canté en un coro de iglesia juvenil fundado por mis padres y abuelos. La música de mariachi era muy popular y cantar los domingos con los amigos de mis padres era algo habitual. Desde temprana edad, los niños aprendieron a bailar de los adultos. No solo bailes folclóricos sino también merengue, cumbia y salsa.

Pasé un tiempo fantástico en la escuela en Curaçao. En esos años, se sembraron las semillas de mi amor por el idioma inglés y español y supe entonces que quería dedicarme a la enseñanza del idioma cuando fuera grande.

En 1981 nuestra familia emigró a los Países Bajos. Tenía 18 años. Era verano y Holanda estaba hermosamente verde. Notamos las flores por todas partes y las vacas en los prados. Exploramos Hilversum y Gooi en bicicleta, donde vivimos temporalmente. Nunca me acostumbré a los fríos inviernos. En 1982 nos mudamos a Almere-Haven, donde ya vivía uno de mis hermanos. El Centro de Almere-Stad era pequeño y Almere-Buiten no existía entonces.

Completé mi VWO en los Países Bajos. El idioma y la integración no fueron un problema para mí porque también tuve educación en holandés en Curaçao. Como educación superior, elegí un curso de formación de profesores de inglés a tiempo parcial en Ámsterdam porque también quería trabajar.

En 1983 me ofrecí como voluntario para acompañar a los refugiados invitados de El Salvador. El hecho de que pudiera hablar español resultó ser muy útil para los refugiados, era muy importante poder compartir sus emociones y experiencias de vida en su lengua materna. Se me permitió supervisar al grupo durante un tiempo como trabajadora social y atesoro hermosos recuerdos de las muchas fiestas, paseos en bicicleta y excursiones que completamos juntos. Considero a mis amigos salvadoreños como familia.

En 1987 decidimos, y decidimos seguir viviendo en Almere Haven porque se había cumplido una tarea. En 1993 comencé como profesor de inglés en la única escuela secundaria en Almere Buiten en ese momento. Hasta el año pasado también enseñé español. Fue genial poder combinar mi trabajo con mis otras pasiones, como cantar y bailar, y poder contarles a estudiantes y colegas sobre mi cultura. También estoy muy agradecido por todo lo que pude aprender durante esos años de mis compañeros y de los estudiantes. Creo que estar abierto a la cultura de otras personas es importante en la educación. La fe siempre ha sido importante para mí y después de años de cantar en varios coros de iglesias en Almere y Bussum, fundé yo mismo un coro intercultural.

Soy una mujer orgullosa de Curazao que está agradecida por todo lo que he logrado en los Países Bajos junto con mi esposo, que también es de Curazao, y mi familia. Mis padres me enseñaron a estudiar más para ser una mujer independiente y trabajadora y creo que lo logré. También es ver cómo mis hijos ahora también construyen sus vidas aquí en los Países Bajos y tratan de lograr sus objetivos de vida.

Todavía extraño a la familia y los amigos, el baile y la vida nocturna, el mar azul y el sol de mi isla natal. Afortunadamente, pude ir de vacaciones a Curaçao regularmente con mi familia. Algún día espero volver para siempre a mi “dushi Kòrsou” (mi maravilloso Curaçao) para seguir disfrutando de la vida.
 

Publicador de contenidos

Authors

Fotos, Entrevista y Texto: Lyla Carrillo - van der Kaaden
Revisión de Texto: Babette Rondón
Fotostudio website: www.101studio.nl