Babette Rondón-Fontein

Babette Rondón Fontein es holandesa. Cursó la carrera de Estudios Latinoamericanos y Traducción al Español en la Universidad de Utrecht (MA). Durante y después de sus estudios, trabajó para varias embajadas y consulados de América Latina durante años como empleada local y traductora. Al mismo tiempo, estudió traducción e interpretación en inglés. Gracias a su larga estancia en países de habla inglesa y española, ha podido desarrollar un alto nivel de dominio de esos idiomas.

Actualmente, puede utilizar estas habilidades en su trabajo como editora de contenidos y traductora en un entorno de trabajo internacional. Babette siempre ha tenido una afinidad especial con la cultura de América Latina y el Caribe y tiene un interés especial en la literatura, la pintura, la música, la danza y la historia de América Latina. En privado está casada con un músico antillano. Tienen dos hijos musicales y creativos.

"Como siempre me gustó la literatura, jugué con la idea de ser traductora literaria. También tenía la idea de trabajar, por ejemplo, para una organización de ayuda al desarrollo activa en América Latina. Ninguno de estos planes se logró (todavía), pero gracias a mi conocimiento del español sí formé un grupo íntimo de amigos latinoamericanos (incluyendo a Lyla), y todavía me gusta trabajar con textos. Por lo tanto, fue un desafío y una experiencia muy agradable poder contribuir a este proyecto multicultural."